服务电话:4008-888-888

案例介绍
阅读级”AI翻译上线或将率先打破人机翻译壁垒
发表日期:1537961421 浏览次数:74

  AI翻译是否精准一直是人们重点关心的问题。尽管Google翻译、科大讯飞翻译机2.0、腾讯“翻译君”等由行业巨头推出的产品纷纷亮相,海量翻译数据正在积累,算法和神经网络正在优化,但类似AI同传在博鳌亚洲论坛的失误,仍让人为AI翻译捏一把汗。

  8月28日,记者在成都高新区了解到,“阅读级”AI翻译产品“云译通”已在今年上线亿字的自由双语平行语料库,建立28个垂直行业人工翻译数据库并配以深度学习等,该平台可达到文本领域专业级翻译水平。“不同于AI语音翻译, AI文本翻译可能率先打破人机翻译壁垒。”研发团队负责人马帅说。

  “机械的语言转换不能称为译,译的本质是精准的传递思维信息与内在思想。”曾在翻译行业从业近20年的马帅说,翻译不仅是词汇语法的罗列堆砌,靠的是丰富的知识背景、了解两国语言文化习惯,以及精通两国语言相互转换的技巧等。目前,AI翻译对于普通人来说已经达到了基本的“转换字面意思”,但以专业翻译工作者看来,其还远未“达标”。“随着行业需求的变化,大众需求正由无需精翻转变为需准确传达文件原意,这为更专业的AI文本翻译带来空间。”马帅说。

  “专业能力”是“云译通”区别于普通AI翻译的最大特点,如法律文书、石油开采项目书、大型工程建设验收报告等,其均能实现精准翻译。使用时仅需将不同格式、需要翻译的文本,拖拽入桌面悬窗系统后,其输出的翻译文件不仅能保持原有文件格式,甚至实现双语版的原格式输出。演示中,记者看到一份100页的金融分析报告,它在1分钟内便可完成27种语言的同格式文本翻译。

  “得数据者得天下,在AI翻译领域同样如此。”关于“云译通”的专业性如何实现?马帅表示,该系统工作中可以直接调用之前大数据历史文档中人工精准翻译的结果,从而实现专业能力。该系统还针对不同行业、企业,提供私有云服务和深度学习算法,即由机器自动学习新的句式和术语,以实现针对不同行业、企业“越用越聪明”,使机器在外文阅读、翻译和写作时,逐步提升精准度,最终达到私人定制般的地道语言沟通效果。

  “或许语言障碍让人们无法快速界定翻译的好坏,但在文本翻译领域,通过建立来自专业翻译人员的数据库,人和机器之间的良性耦合互动,已经出现。”马帅说。

  中兴天机Axon 9 Pro行业版亮相2018中国国际信息通信展

  微软宣布在未来五年时间内为其人道主义行动AI项目投入4000万美元

  麻省理工学院研制出抑郁症检测器,可以利用AI判断人类是否有抑郁症

  Ws9美术163商务-艺术品复制油画高清图片下载,油画高清图库,石渠宝笈历代古画高清图片,佛画唐卡高清图片,高清国画图库,春画

  第一种情况是,假货使用起来的效果和真货差不多,而真假货之间价格差异大。这种价差往往是由于巨大的知识产权附加值,或者推广费用而造成。新宝彩票:名牌服装、盗版CD、仿制电子产品。每年全球查货的假货中,雷朋眼镜、迈克尔·高司等品牌都高居其中。

  Foresight首席执行官Haim Siboni此前表示:“视觉是保证智能驾驶汽车乘客安全的基础,....

  香港作为一个贸易港,其实并没有太多的制造基地。一个合理的解释,就是作为香港延伸往大陆腹地的广袤东南沿海地区,为香港提供了假货生产基地。

  山东美术出版社和荣宝斋济南分店,高仿品的价格一般都要上千元。在荣宝斋,篇幅较大的书画作品,像范曾的《观音造像》,售价一万多。山东美术出版社黄慎的山水册页定价6800元。

  张凡团队提出基于时间维度的多重成像方法,设计了荧光寿命可调的近红外二区(NIR-II)稀土纳米颗粒探....

  这些假货产业兴旺的地区,大部分都是沿海经济发达地区。和中国传统印象中的河南人擅长造假的印象似乎并不相符。人们常规心目中的经济发达地区才是造假的重灾区。

  寒潮对自己的自信也在于此。他说,因为热爱古书画,自己从六年前开始做高仿,头三年只花钱不赚钱,磨练自己的调色管理能力,提高自己对不同纸张、墨色的把握能力。他曾为一幅作品的调色进行上百遍的试验,做出各种版本摆在面前仔细辨析,直到遇到能打动自己的那张,才敢开张售卖。

  精确的6轴和9轴算法实现位置跟踪,包含环境补偿和时间补偿算法,可用于游戏手柄、魔杖虚拟控制、虚拟手控....

  2015年6月22日报道,国营企业#技术集团公司以3D打印技术制造出一架无人机样机,重3.8公斤,翼展2.4米,飞行时速可达90至100公里,续航能力1至1.5小时。可能我是做技术出生的

  一般来说,博物馆会选择重要书画来山东美术出版社进行数据化和复制,双方签订协议,协议中规定复制和对外发行的作品数量和双方利润分成。高清图片或者只由博物馆保存,或者由博物馆和出版社双方共同保存。双方共同保存的话,协议中会规定,如若数据泄漏,出版社应承担责任。

  来自Fastcon公司的还有MVS-155,它拥有百万像素分辨CMOS图像感应器,将图像捕获、成像和通讯集成于一个设备上。MVS-155是单机成像系统,能通过自由编程来捕获视觉图像信息,适合很多种机械式成像应用,包括激光测量,3D扫描,对象追踪,激光和电弧焊接、包装。它可以实现随机像素存储,不但可以用于框架型成像应用过程,还可以替代线性扫描照相使用系统。

  除了规模宏大,节能也是AMW的一大特征。它采用了低透光率的玻璃,能有效阻挡阳光直射;还使用了超高效率的LED灯以及智能控制系统,能*大限度避免电能浪费。

  不要以为这些高仿书画是古人临摹而来,这些都是通过高达11亿像素的设备扫描,然后由专业人员调色而来。在这些难辨真假的仿制品背后,是一个现代化的高仿工场。

  机械式视觉系统将照像机、照明工具和软件的功能结合在一起,用来捕获和分析移动的图像,它与其它电子成像技术的差别在于:它与工业生产有着一些特殊的联系。最近对机械式视觉系统的革新扩展了它的多样化应用和市场之门,其关键问题在于满足客户日益增长的对高质量的产品、更简便操作的要求。

  上一篇:济南市历城区人力资源和社会保障局社会购买服务项目公开招标公告